シルクの弱点を新たな技術で補い
シルクを日常着へ変換する
今までにない、強さを持った
新しいシルク生地
「ヨシマサタフシルク」

Yoshimasa Tough Silk compensates for
this weakness with innovative technology,
making it possible to create
a new type of robust silk fabric
that can be used in day-to-day situations.

日常着としての進化

吉正織物工場の洗えるシルク＝『YOSHIMASA TOUGH SILK』は
滋賀県長浜市の自社一貫生産工場で丹精を込めて作られた逸品です。
新しいシルク加工技術により、本来シルクの持つ
特有の光沢や、吸湿速乾性や軽さ、難燃性、紫外線カット性など
さまざまな機能はそのままに、水と摩擦に、より強くなることで、
長く使用することが可能になり、サスティナブルな日常着として
シルクを進化させることに成功しました。

"YOSHIMASA TOUGH SILK" is an excellent product
carefully made with great care at the manufacture in Nagahama City, Shiga Prefecture.

This new silk processing technology uses friction with water to reinforce the fibers,
preserving the intrinsic luster, breathability and lightness,
fire resistance and UV protection of silk,
and successfully making it suited for sustainable da-to-day use.

洗濯機で何度洗っても
シルク繊維が壊れない

通常、シルクを洗濯機で洗うと繊維が破壊され、
従来シルクが持つ風合いや光沢、保温性、通気性といった
シルク織物特有の良さが失われてしまいますが、
"YOSHIMASA TOUGH SILK"は洗濯機で何度洗っても
繊維が壊れず、シルクが持つ機能や風合いの良さを長く保ちます。

There are many silks that are sold as washable silk.
However, when such silk is washed in a machine,
it loses its texture, softness, warmth in winter
and coolness in summer immediately
and becomes stiff to the touch, because the silk fibers are broken.
"YOSHIMASA TOUGH SILK" can be washed many times
in a washing machine without damaging the silk fibers.
Therefore, "YOSHIMASA TOUGH SILK" can keep the function
and quality of silk to very long last.